败 (bài) — perdre, être vaincu; vaincre, battre; échouer, ne pas réussir
Définition
败 (bài) est un verbe court, un peu littéraire, utilisé à la fois pour « perdre / être vaincu » et « vaincre (qqn) ». Compare avec 失败 (« échouer » — plus large, aussi adjectif) et 打败 (« vaincre » — familier, plus concret « battre qqn »).
verbe
perdreêtre vaincuvaincrebattreéchouerne pas réussir
Faciles à confondre
- 赛sàigraphie procheconcourir
- 贵guìgraphie prochecher
- 赏shǎnggraphie procherécompenser, octroyer (un cadeau ou de l'argent d'un supérieur à un inférieur)
- 负fùgraphie proche(verbe) supporter, porter (un fardeau, une responsabilité, une dette)
- 枚méigraphie proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
Exemples
- ，败。Zài jué sài zhōng, tā men bài gěi le duì shǒu.En finale, ils ont perdu face à leur adversaire.
- 。Tā chéng gōng jī bài le duì shǒu.Il a vaincu son adversaire avec succès.
- 。Zhè cì shí yàn wán quán shī bài le.Cette expérience a complètement échoué.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.