质朴 (zhì pǔ) — simple, sobre, sans fioritures (de style de vie, design, langage ou caractère)
Définition
质朴 signifie simple et sans prétention dans le caractère, le style ou le langage — généralement un compliment. Plus littéraire que 朴素 et plus lié au caractère intérieur que 土, qui peut sembler péjoratif pour 'peu sophistiqué'.
adjectif
simplesobresans fioritures (de style de vie, design, langage ou caractère)
Exemples
- 质朴，。Tā chuān zhuó zhì pǔ de yī fu, què xiǎn de hěn yǒu qì zhì.Elle portait des vêtements simples, mais paraissait très élégante.
- 质朴，。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū fēng gé hěn zhì pǔ, ràng rén gǎn dào fàng sōng.Le style de décoration de ce restaurant est très simple, ce qui met les gens à l'aise.
- 质朴，。Tā wèi rén zhì pǔ, cóng bú xuàn yào zì jǐ de chéng jiù.Il est sans prétention de caractère et ne se vante jamais de ses réalisations.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
质 et 朴 signifient tous deux simple ou sans ornement ; ensemble, ils décrivent une qualité naturelle et sans prétention.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.