贪欲 (tān yù) — avidité; rapacité
Définition
La cupidité en tant que désir intérieur ou avidité — un mot plus littéraire pour ce concept. Diffère de 贪婪, qui est un adjectif décrivant une personne avide
nom
aviditérapacité
Exemples
- 贪欲。Tā yīn wèi tān yù ér shī qù le suǒ yǒu de péng you.Il a perdu tous ses amis à cause de la cupidité.
- 贪欲，。tān yù Ràng rén yǒng yuǎn bù mǎn zú, zǒng xiǎng dé dào gèng duō.La cupidité rend les gens jamais satisfaits, ils veulent toujours plus.
- 贪欲。Kòng zhì zì jǐ de tān yù shì xiū shēn de zhòng yào yí bù.Contrôler sa cupidité est une étape importante dans le développement personnel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
贪 exprime la cupidité, et 欲 signifie « désir » ; donc ce mot désigne un désir avide ou la cupidité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.