贮 (zhù) — (forme liée) stocker ; mettre en réserve

Définition

贮 (zhù) est un terme formel/écrit signifiant 'stocker, mettre en réserve' — généralement vu dans les composés 贮存 ou 贮备 plutôt que seul.

forme liée

stockermettre en réserve

Faciles à confondre

。
Zhè xiē liáng shi bèi zhù cún zài cāng kù lǐ.
Le grain est stocké dans l'entrepôt.
贮。
Wǒ men xū yào zhù bèi zú gòu de yǐn yòng shuǐ guò dōng.
Nous devons réserver assez d'eau potable pour l'hiver.
。
Zhè ge lěng kù yòng lái zhù cún xīn xiān shū cài.
Cet entrepôt frigorifique est utilisé pour stocker des légumes frais.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貯 ; 贮 en est l’écriture simplifiée.

貝宁貯

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicrustacé

Partie de son声符shēngfú

宁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'étymologie décrit 貯, pas 贮 : 貯 combine 貝 (crustacé) avec 宁 comme partie phonétique.