赛格 (sài gē) — Sega (entreprise de jeux vidéo)

Définition

Nom de marque : la société japonaise de jeux vidéo Sega (créatrice de Sonic, de la console Dreamcast, etc.). Utilisé comme nom propre pour désigner l'entreprise elle-même ou ses produits.

nom
Sega (entreprise de jeux vidéo)

Exemples

  • 赛格。
    sài gē Gōng sī tuī chū le hěn duō jīng diǎn yóu xì.
    Sega a sorti de nombreux jeux classiques.
  • 赛格《》。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán sài gē de 《suǒ ní kè》.
    Quand j'étais petit, j'adorais jouer à Sonic de Sega.
  • 赛格。
    sài gē Céng jīng shì yóu xì jī shì chǎng de zhòng yào jìng zhēng zhě.
    Sega était autrefois un concurrent majeur sur le marché des consoles.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

赛sài
格gé

赛格 correspond à Sega ; 赛 et 格 n'ont pas de sens indépendant ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
各
各gè格gé
Même son aujourd’hui

格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 格 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.