赛段 (sài duàn) — étape (d'une compétition)

Définition

nom

étape (d'une compétition)

Classificateur · 个

赛段。
Zhè ge sài duàn de bǐ sài fēi cháng jī liè.
Cette étape de la compétition est très intense.
赛段。
Tā zài dì yī sài duàn jiù lǐng xiān le.
Il a pris la tête à la première étape.
赛段。
Měi gè sài duàn dōu yǒu bù tóng de tiǎo zhàn.
Chaque étape présente des défis différents.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

赛sàicompétition

赛 désigne une compétition et 段 désigne une section ; ensemble, ils signifient une étape d'une compétition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquillage

Partie de son声符shēngfú

塞

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

殳殳shū

Partie de son声符shēngfú

厂

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 段 montre 殳 comme un marteau brisant une pierre, avec des éclats qui volent dans tous les sens.

Apparaît dans