赛特 (Sài tè) — Seth (prénom) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Seth (prénom)

赛特。
Wǒ yǒu yí wèi měi guó péng you jiào Sài tè.
J'ai un ami américain qui s'appelle Seth.
赛特。
Sài tè Shì wǒ men gōng sī de xīn jīng lǐ.
Seth est le nouveau directeur de notre entreprise.
赛特。
Zuó tiān wǒ gēn Sài tè yì qǐ chī le wǔ fàn.
Hier, j'ai déjeuné avec Seth.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquillage

Partie de son声符shēngfú

塞

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.