赡养费 (shàn yǎng fèi) — pension alimentaire; contribution pour l’entretien des parents
Définition
Argent versé pour subvenir aux besoins de ses parents (ou de son ex-conjoint après un divorce). Couvre à la fois les pensions alimentaires familiales et les pensions ordonnées par le tribunal dans des contextes juridiques.
nom
pension alimentairecontribution pour l’entretien des parents
Exemples
- 赡养费。Tā měi gè yuè gěi fù mǔ jì shàn yǎng fèi.Il envoie de l'argent à ses parents chaque mois.
- 赡养费。Fǎ yuàn pàn jué tā zhī fù shàn yǎng fèi zhí dào lǎo rén qù shì.Le tribunal lui a ordonné de verser une pension jusqu'au décès des personnes âgées.
- ，赡养费。Lí hūn shí, shuāng fāng jiù shàn yǎng fèi wèn tí dá chéng le xié yì.Lors du divorce, les deux parties sont parvenues à un accord sur la question de la pension alimentaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
赡养 signifie soutenir ses parents, et 费 est un paiement ; le mot désigne donc l'argent destiné à ce soutien.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.