赤条条 (chì tiáo tiáo) — complètement nu, tout nu (souvent dans des contextes littéraires ou descriptifs)
Definition
Un état adverbial littéraire vivant signifiant 'complètement nu, sans un fil' — utilisé dans l'écriture descriptive ou narrative pour souligner la nudité complète, pas dans le langage neutre de tous les jours.
verb
complètement nutout nu (souvent dans des contextes littéraires ou descriptifs)
Examples
- ，赤条条。Tā tuō guāng yī fu, chì tiáo tiáo dì tiào jìn hé lǐ.Il a enlevé tous ses vêtements et a sauté dans la rivière complètement nu.
- 赤条条。Nà ge qǐ gài chì tiáo tiáo dì tǎng zài lù biān.Ce mendiant était allongé complètement nu au bord de la route.
- 赤条条，。chì tiáo tiáo Dì zhàn zài zhòng rén miàn qián, tā gǎn dào fēi cháng gān gà.Debout complètement nu devant la foule, il se sentait très gêné.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.