赶 (gǎn) — attraper (un véhicule, événement), arriver à temps pour; se dépêcher, se précipiter; chasser, éloigner
Définition
Un verbe polyvalent : 'se dépêcher' (赶时间), 'arriver à temps pour' (赶火车), ou 'chasser/éloigner' (赶走). Contrairement à 忙 (occupé), 赶 est l'action de se dépêcher vers un objectif.
verb
attraper (un véhicule, événement)arriver à temps pourse dépêcherse précipiterchasseréloigner
Faciles à confondre
- 赴fùgraphie procheto go to (a formal event or place)
- 敢gǎnsonorité procheto dare, to be bold enough to (do something)
- 起qǐgraphie proche(verb) to get up; to rise
- 感gǎnsonorité proche(suffix) sense of ∼; feeling of ∼ (forms abstract nouns)
- 陡dǒugraphie prochesteep, precipitous
- 杆gǎnsonorité proche(noun) a stick, pole, or lever
Exemples
- 赶。Tā měi tiān dōu gǎn qī diǎn de huǒ chē shàng bān.Il prend le train de 7 heures pour aller travailler tous les jours.
- 赶，。Wǒ men yào gǎn shí jiān, kuài yì diǎn wán chéng zuò yè.Nous devons nous dépêcher et finir les devoirs un peu plus vite.
- 赶？Nǐ gǎn zài sān diǎn zhī qián lái ma?Viens-tu d'ici 15 heures ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.