跑动 (pǎo dòng) — courir partout, se déplacer en courant

Définition

跑动 (pǎo) signifie courir ou se déplacer à pied — généralement utilisé dans des contextes sportifs ou de mouvement pour décrire l'action de courir. Se combine naturellement avec 不停地, librement, etc.

verbe
courir partoutse déplacer en courant

Exemples

  • 跑动。
    Tā zài qiú chǎng shàng bù tíng dì pǎo dòng.
    Il n'arrêtait pas de courir sur le terrain.
  • 跑动。
    Wǒ men xū yào gèng duō de pǎo dòng lái jiā qiáng jìn gōng.
    Nous avons besoin de plus de courses pour renforcer l'attaque.
  • 跑动。
    Xiǎo gǒu zài yuàn zi lǐ kuài lè dì pǎo dòng.
    Le chiot courait joyeusement dans la cour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

跑pǎocourir
动dòngbouger

跑 signifie « courir » et 动 signifie « bouger » ; ensemble ils décrivent un mouvement par la course.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跑 combine 足, indiquant un pied, avec 包 qui donne la prononciation.

Ouvrir 跑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →
Apparaît dans
Fitness et exerciceSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.