跳棋 (tiào qí) — dames chinoises

Définition

nom
dames chinoises
Classificateur · 副

Exemples

  • 跳棋。
    Wǒ men wán yì jú tiào qí ba.
    Faisons une partie de dames chinoises.
  • 跳棋，？
    tiào qí De guī zé hěn jiǎn dān, nǐ xué huì le ma?
    Les règles des dames chinoises sont très simples ; tu les as apprises ?
  • 跳棋，。
    Tā zuì xǐ huan xià tiào qí, měi zhōu dōu hé péng you wán.
    Ce qu'il préfère, c'est jouer aux dames chinoises ; il joue avec des amis chaque semaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

跳tiàosauter
棋qíjeu

Le 跳 indique un mouvement de saut et 棋 désigne un jeu de société ; il s'agit donc d'un jeu de société où l'on saute.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跳 associe 足 (pied) à 兆, qui fournit le son ; la partie pied montre que l'action se fait avec les pieds.

Ouvrir 跳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùen bois
Partie de son声符shēngfú
其
其qí棋qí
Même son aujourd’hui

棋 a 木 à gauche, indiquant qu'il était fait de bois, et 其 à droite donne la prononciation.

Ouvrir 棋 →
Apparaît dans
Jeux et puzzles

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.