TongTong
Se connecter

跳舞 (tiào wǔ) — danser

Définition

Le verbe courant « danser » (social, récréatif ou de spectacle). Par rapport au nom 舞蹈 (la danse comme art), 跳舞 se concentre sur l'activité elle-même, pas sur l'art.

verbe
danser

Exemples

  • 跳舞。
    Tā měi tiān tiào wǔ.
    Il danse tous les jours.
  • 。
    Wǒ men tiào le yí gè wǔ.
    Nous avons dansé une danse.
  • 跳舞。
    Tā bú huì tiào wǔ.
    Elle ne sait pas danser.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

跳tiàoexécuter
舞wǔdanse

«跳» (exécuter) et «舞» (danse) désignent l'acte de danser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跳 associe 足 (pied) à 兆, qui fournit le son ; la partie pied montre que l'action se fait avec les pieds.

Ouvrir 跳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsDanse et spectacle2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.