踏板 (tà bǎn) — pédale (levier actionné au pied)

Définition

nom

pédale (levier actionné au pied)

Classificateur · 块

踏板，。
Qì chē de tà bǎn huài le, bì xū mǎ shàng xiū.
La pédale de la voiture est cassée et doit être réparée immédiatement.
踏板。
Gāng qín de tà bǎn kě yǐ yòng lái gǎi biàn yīn sè.
La pédale du piano peut être utilisée pour changer le timbre.
踏板，。
Tā yòng lì cǎi xià tà bǎn, jī qì jiù qǐ dòng le.
Il a appuyé fort sur la pédale et la machine a démarré.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

踏tàposer le pied

踏 signifie poser le pied et 板 signifie planche ; il s'agit d'une planche sur laquelle on pose le pied.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

足足zúpied

Partie de son声符shēngfú

沓

Même son aujourd’hui

踏 a 足 (pied) à sa gauche pour indiquer un sens lié au pied, et 沓 à sa droite pour fournir le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木反板

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Apparaît dans