踢腿 (tī tuǐ) — donner un coup de pied ; exécuter un coup de pied (surtout en danse ou arts martiaux)

Définition

Un verbe séparable : 踢 « donner un coup de pied » + 腿 « jambe ». Souvent utilisé comme nom pour le coup de pied lui-même en danse, arts martiaux ou exercice — ex. 练踢腿 (« s'entraîner aux coups de pied »).

verbe
donner un coup de piedexécuter un coup de pied (surtout en danse ou arts martiaux)

Exemples

  • 踢腿。
    Tā měi tiān liàn xí tī tuǐ.
    Il s'exerce à donner des coups de pied tous les jours.
  • ，。
    Tā tī le yí cì tuǐ, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Il a donné un coup de pied, et le mouvement était très standard.
  • ，踢腿。
    Wǔ shù kè shàng, lǎo shī jiào wǒ men tī tuǐ.
    En cours d'arts martiaux, le professeur nous a appris à donner des coups de pied.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

踢tīdonner un coup de pied
腿tuǐjambe

踢 veut dire « donner un coup de pied » et 腿 désigne la jambe ; l'action cible donc la jambe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
易
易yì踢tī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

踢 utilise 足 (pied) pour montrer que l'action se fait avec le pied, et 易 pour la prononciation.

Ouvrir 踢 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Même son aujourd’hui

La partie 肉 désigne la chair, ce qui indique qu'il s'agit d'une partie du corps ; la partie 退 donne le son.

Ouvrir 腿 →
Apparaît dans
Danse et spectacleSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.