转机 (zhuǎn jī) — (nom) un tournant pour le mieux ; un point de bascule ; une reprise (dans une situation); (nom) une correspondance ; une escale (en voyage aérien)
Définition
En tant que nom, 转机 signifie soit un « tournant / amélioration » dans une situation, soit une « correspondance » en voyage. Distingue-le de 转折点 (un pur « tournant » sans sens de rétablissement) et de 契机 (une « opportunité » qui déclenche un changement).
nom
un tournant pour le mieuxun point de basculeune reprise (dans une situation)une correspondanceune escale (en voyage aérien)
Classificateur · 个
Exemples
- ，转机。Jīng guò duō cì tán pàn, xíng shì zhōng yú chū xiàn le zhuǎn jī.Après de nombreuses négociations, la situation a enfin pris un tournant favorable.
- 转机，。Wǒ de zhuǎn jī shì xià wǔ liǎng diǎn de háng bān, xū yào děng sān gè xiǎo shí.Ma correspondance est à 14 h, et je dois attendre trois heures.
- 转机。Zhè cì hé zuò kě néng shì gōng sī fā zhǎn de yí gè zhuǎn jī.Cette coopération pourrait être un tournant pour le développement de l'entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
转机 combine 转, un tournant, et 机, une occasion ou un avion, pour désigner un tournant favorable ou une correspondance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.