辣手 (là shǒu) — impitoyable, vicieux (d'une personne ou méthode); épineux, problématique (d'un problème ou situation)
Definition
À lire comme une expression figée (comme un chengyu (expression idiomatique)) : une personne ou une méthode qui est « impitoyable, vicieuse » (par ex. 辣手手段), ou un problème qui est « épineux, difficile à traiter » — apparaît généralement avant le nom qu'il modifie, par ex. 辣手的问题.
adjective
impitoyablevicieux (d'une personne ou méthode)épineuxproblématique (d'un problème ou situation)
Examples
- 辣手，。Zhè ge àn zi hěn là shǒu, dà jiā dōu bù zhī dào zěn me chǔ lǐ.Cette affaire est très épineuse ; personne ne sait comment la traiter.
- 辣手，。Tā shǒu duàn là shǒu, zài shāng chǎng shàng méi rén gǎn rě tā.Ses méthodes sont impitoyables ; personne n'ose l'embêter dans les affaires.
- 辣手，。Yù dào là shǒu de wèn tí, zuì hǎo xiān lěng jìng xià lái.Quand tu rencontres un problème épineux, il vaut mieux d'abord te calmer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.