辩称 (biàn chèn) — soutenir que, affirmer que (en défense)

Définition

verbe
soutenir queaffirmer que (en défense)

Exemples

  • 辩称。
    Tā biàn chèn zì jǐ dāng shí bú zài xiàn chǎng.
    Il a soutenu qu'il n'était pas sur les lieux à ce moment-là.
  • 辩称。
    Bèi gào biàn chèn zì jǐ shì qīng bái de.
    Le prévenu a affirmé qu'il était innocent.
  • 辩称。
    Gōng sī biàn chèn cái yuán shì pò bù dé yǐ de jué dìng.
    L'entreprise a soutenu que le licenciement était une décision prise par nécessité.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 辯 ; 辩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 辯 associe 言 (dire) à 辡 qui donne le son ; la version simplifiée 辩 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 辩 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 稱 ; 称 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 稱 associe 禾 (riz) à 爯, un élément qui donne le son ; on l'interprète comme une mesure de riz. La version simplifiée 称 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 称 →
Apparaît dans
Communication et paroleDroit & Justice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.