辩证 (biàn zhèng) — (adjectif) dialectique; (verbe) examiner ou analyser de manière dialectique
Définition
辩证 est le terme philosophique/analytique 'dialectique' — une méthode de pensée qui pèse les côtés opposés, sans argumenter un point. Distinct de 辩论, qui signifie débattre ou contester activement.
adjectif
dialectique
verbe
examiner ou analyser de manière dialectique
Exemples
- 辩证。biàn zhèng Sī wéi néng bāng zhù wǒ men kàn qīng shì wù de běn zhì.La pensée dialectique peut nous aider à voir l'essence des choses.
- 辩证。Wǒ men yīng gāi biàn zhèng dì lǐ jiě lì shǐ fā zhǎn de guī lǜ.Nous devons comprendre dialectiquement les lois du développement historique.
- 辩证。Shuāng fāng biàn zhèng le zhè ge wèn tí de lì bì.Les deux camps ont examiné dialectiquement les avantages et les inconvénients de cette question.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
辩 suggère d'analyser par l'argumentation, et 证 implique prouver ou vérifier ; ensemble, ils forment une analyse dialectique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.