运动量 (yùn dòng liáng) — quantité d'exercice; volume d'entraînement; charge de travail physique

Définition

Désigne la quantité d'exercice que tu fais — durée, intensité ou charge totale. Un sujet courant dans les conseils santé, souvent associé à des mots comme 增加, 控制, 适当.

nom
quantité d'exercicevolume d'entraînementcharge de travail physique

Exemples

  • 运动量，。
    Jīn tiān de yùn dòng liáng yǐ jīng gòu le, bú yào zài pǎo le.
    Le volume d'exercice d'aujourd'hui est déjà suffisant ; ne cours plus.
  • 运动量。
    Yī shēng jiàn yì tā shì dàng zēng jiā yùn dòng liáng lái gǎi shàn shuì mián.
    Le médecin lui a conseillé d'augmenter modérément son volume d'exercice pour améliorer son sommeil.
  • 运动量。
    Lǎo nián rén yào gēn jù zì jǐ de shēn tǐ zhuàng kuàng kòng zhì yùn dòng liáng.
    Les personnes âgées doivent contrôler leur volume d'exercice en fonction de leur condition physique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

运动exercice
运yùnbouger动dòngbouger
联合Coordination
量liángquantité

运动 (exercice) plus 量 (quantité) désigne la quantité d'exercice effectuée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 運 ; 运 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmouvement
Partie de son声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 運 combine 辵, signifiant mouvement, avec 軍 pour le son ; la forme simplifiée 运 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 运 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.