远走高飞 (yuǎn zǒu gāo fēi) — voler loin et haut ; partir pour un lieu lointain (figuré)
Définition
Chengyu (expression idiomatique) : quitter la maison pour un lieu lointain en quête de nouvelles opportunités ou de liberté. Souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui échappe à une situation difficile ou poursuit un rêve.
expression idiomatique
voler loin et hautpartir pour un lieu lointain (figuré)
Exemples
- 远走高飞，。Tā jué dìng yuǎn zǒu gāo fēi, qù guó wài zhuī qiú mèng xiǎng.Il a décidé de partir loin et de poursuivre ses rêves à l'étranger.
- 远走高飞，。Xiǎo niǎo zhǎng dà le jiù huì yuǎn zǒu gāo fēi, lí kāi fù mǔ.Quand les jeunes oiseaux grandissent, ils s'envolent loin et quittent leurs parents.
- ，远走高飞。Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xiǎng yuǎn zǒu gāo fēi dào yí gè ān jìng de dì fāng.Elle était fatiguée de la vie en ville et voulait partir loin dans un endroit calme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 远走 » veut dire partir au loin et « 高飞 » signifie voler haut ; ensemble, cela décrit le fait de quitter pour des lieux éloignés.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.