迷失 (mí shī) — perdre (ses repères) ; se perdre (littéralement ou figurément)
Définition
迷失 se concentre sur la perte de sa direction ou de son chemin, littéralement (par ex., dans une forêt) ou figurativement (sens de soi, objectifs). C'est plus abstrait que 迷路 ('se perdre sur une route') et insiste sur la perte de ce qui vous guidait, pas sur l'objet perdu (cf. 失去).
verbe
perdre (ses repères)se perdre (littéralement ou figurément)
Exemples
- 迷失。Tā zài sēn lín lǐ mí shī le fāng xiàng.Il a perdu sa direction dans la forêt.
- 迷失。Tā zài zhè ge chéng shì lǐ mí shī le zì wǒ.Elle s'est perdue dans cette ville.
- 迷失。Hěn duō rén zài rén shēng zhōng huì mí shī fāng xiàng.Beaucoup de gens perdent leur direction dans la vie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.