迷惑 (mí huò) — (verbe) confondre, intriguer, déconcerter; (adjectif) confus, perplexe, déconcerté
Définition
迷惑 couvre à la fois 'confondre/dérouter' (verbe) et 'confus, perplexe' (adjectif). Il est plus large et plus fort que 困惑, qui penche vers l'état intérieur de perplexité d'une personne.
verbe
confondreintriguerdéconcerter
adjectif
confusperplexedéconcerté
Exemples
- 迷惑。Tā de huà mí huò le wǒ hěn cháng shí jiān.Ses mots m'ont dérouté pendant longtemps.
- 迷惑，。Zhè ge wèn tí hěn mí huò, xū yào zǐ xì fēn xī.Ce problème est très déroutant et nécessite une analyse minutieuse.
- 迷惑，。Miàn duì zhè zhǒng mí huò de qíng kuàng, tā lěng jìng sī kǎo.Face à cette situation déroutante, il a réfléchi calmement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les sens de 迷 et 惑 impliquent tous deux d'être perdu ou perplexe ; donc 迷惑 signifie troubler ou confondre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.