迷惘 (mí wǎng) — perplexe; désemparé | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

perplexedésemparé

Exemples

迷惘。
Tā duì wèi lái de fāng xiàng gǎn dào mí wǎng.
Il se sent perplexe quant à la direction de son avenir.
，迷惘。
Zài rén shēng de shí zì lù kǒu, wǒ cháng cháng jué de mí wǎng.
Au carrefour de la vie, je me sens souvent perdu.
迷惘。
Tā nà shuāng mí wǎng de yǎn jing ràng rén xīn téng.
Ses yeux perplexes font mal au cœur des gens.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

惘wǎngdésemparé

迷 « perdu » et 惘 « désemparé » se combinent pour décrire la perplexité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

Même son aujourd’hui

迷 utilise 辵, la partie de marche, et 米, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

罔

罔wǎng惘wǎng

Même son aujourd’hui

惘 est composé de 心, la partie « cœur », pour indiquer qu'il nomme un sentiment, et de 罔 qui donne le son.

Apparaît dans

Émotions et sentiments Santé mentale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.