选择题 (xuǎn zé tí) — question à choix multiples

Définition

nom
question à choix multiples
Classificateur · 道

Exemples

  • 选择题。
    Zhè cì kǎo shì yǒu hěn duō xuǎn zé tí.
    Cet examen comporte de nombreuses questions à choix multiples.
  • 选择题。
    Zuò xuǎn zé tí de shí hou yào zǐ xì dú tí.
    Quand tu fais des questions à choix multiples, tu dois lire les questions attentivement.
  • 选择题。
    Lǎo shī chū le yí dào xuǎn zé tí ràng wǒ men xuǎn zhèng què dá àn.
    Le professeur a donné une question à choix multiples pour que nous choisissions la bonne réponse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

选择choisir
选xuǎnchoisir择zéchoisir
联合Coordination
题tíquestion

« 选择 » signifie choisir, et « 题 » signifie question ; ce mot désigne donc une question à choix multiples.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 選 ; 选 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 選 combine 止 avec 巽, qui se prononce xùn ; son sens de « choisir » s'explique par le rejet ou l'écartement de quelqu'un. Le 选 simplifié est une version abrégée.

Ouvrir 选 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擇 ; 择 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
睪
睪yì擇zé
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擇 possède 手 (main) pour le sens et 睪 pour le son ; le mot simplifié 择 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas historiques.

Ouvrir 择 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 題 ; 题 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
是
是shì題tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 题, la forme traditionnelle 題 utilise 是 pour le son et 頁 pour la tête, et signifie « front ».

Ouvrir 题 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.