造物 (zào wù) — la Nature (en tant que force créatrice) ; le créateur de toutes choses

Définition

Terme littéraire/philosophique pour la 'Nature' personnifiée comme une force créatrice — le créateur de toutes choses. Ne s'utilise pas pour la nature quotidienne (自然).

nom
la Nature (en tant que force créatrice)le créateur de toutes choses

Exemples

  • 造物。
    zào wù Chuàng zào le shì jiān wàn wù.
    La nature a créé toutes les choses du monde.
  • 造物。
    Tā bù jīn gǎn tàn zào wù de shén qí.
    Il ne pouvait s'empêcher de s'émerveiller devant la merveille de la nature.
  • ，造物。
    Zài gǔ rén yǎn zhōng, zào wù shì zhì gāo wú shàng de cún zài.
    Aux yeux des anciens, la nature était l'existence suprême.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

造zàocréer
物wùchoses

造 (créer) et 物 (choses) s'associent pour désigner le pouvoir qui crée toutes les choses.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Son origine est incertaine, mais les premières formes de 造 incluent 辵 (marcher) et 口, avec 屮 comme partie phonétique, et signifient aller ou arriver.

Ouvrir 造 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.