逻辑推理 (luó jí tuī lǐ) — raisonnement logique; déduction (en tant que processus de raisonnement)

Définition

Un composé fixe signifiant 'raisonnement logique' — le terme formel/technique utilisé en maths, droit et sciences, par opposition à 思考 ou 想法 (pensée/idées courantes).

nom
raisonnement logiquedéduction (en tant que processus de raisonnement)

Exemples

  • 逻辑推理。
    Zhè ge shù xué wèn tí xū yào yùn yòng luó jí tuī lǐ.
    Ce problème de maths nécessite d'appliquer un raisonnement logique.
  • 逻辑推理，。
    Tā de luó jí tuī lǐ néng lì hěn qiáng, zǒng néng zhǎo dào wèn tí de guān jiàn.
    Sa capacité de raisonnement logique est très forte ; il trouve toujours le cœur du problème.
  • 逻辑推理，。
    Lǜ shī de luó jí tuī lǐ fēi cháng yán jǐn, lìng rén xìn fú.
    Le raisonnement logique de l'avocat est très rigoureux et convaincant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

逻辑logique
逻luó辑jí
推理raisonner
推tuīinférer理lǐprincipe
动宾Verbe + objet

逻辑 désigne la logique et 推理 signifie raisonner selon des principes ; donc 逻辑推理 est le raisonnement basé sur la logique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邏 ; 逻 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邏 combine 辶, signifiant marcher, à 羅 pour le son ; la version simplifiée 逻 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 逻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輯 ; 辑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jū
Partie de son声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 輯 associe 車 (véhicule) à 咠 pour former le son ; la version simplifiée 辑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 辑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est une main, et le côté droit 隹 donne la prononciation ; le caractère décrit un mouvement de poussée avec la main.

Ouvrir 推 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.