遁 (dùn) — fuir, se cacher, esquiver (littéraire)

Définition

遁 (dùn) est une forme liée littéraire signifiant 'fuir / s'échapper / se retirer' — presque toujours vue dans des composés comme 逃遁 ou 遁入, jamais utilisée seule. Son sens recoupe celui de 逃 (HSK 4) mais est bien plus formel et écrit.

forme liée
fuirse cacheresquiver (littéraire)
Faciles à confondre

Exemples

  • 遁。
    Tā wèi le táo bì fǎ lǜ zé rèn ér xùn sù táo dùn le.
    Il a rapidement fui pour échapper à ses responsabilités légales.
  • 遁，。
    Zhè wèi yǐn shì xuǎn zé le dùn rù shān lín, yuǎn lí chén shì.
    Cet ermite a choisi de se retirer dans les montagnes, loin du monde mortel.
  • ，遁。
    Dí rén fā xiàn mái fú hòu, lì kè dùn táo le.
    L'ennemi a découvert l'embuscade et a immédiatement fui.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
盾
盾dùn遁
Même son aujourd’hui

遁 est composé de 辶 (écrit en entier 辵) comme partie signifiant et de 盾 comme partie phonétique.

Apparaît dans
Sécurité et danger

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.