道白 (dào bái) — répliques ou dialogues parlés dans l'opéra traditionnel chinois
Definition
道白 est le terme technique pour le dialogue parlé (non chanté) dans l'opéra chinois, associé à 唱腔 (les parties chantées). C'est un terme de représentation scénique, pas 'dialogue' courant.
noun
répliques ou dialogues parlés dans l'opéra traditionnel chinois
Examples
- 道白。Jīng jù zhōng de dào bái fēi cháng zhù zhòng yǔ qì hé jié zòu.Les répliques parlées dans l'opéra de Pékin accordent une grande attention au ton et au rythme.
- 道白。Zhè wèi yǎn yuán de dào bái shuō dé qīng chǔ yǒu lì.Cet acteur délivre les répliques parlées clairement et avec force.
- 道白。dào bái Hé chàng qiāng shì xì qǔ zhōng zuì zhòng yào de liǎng zhǒng biǎo xiàn xíng shì.Les répliques parlées et le chant sont les deux formes d'expression les plus importantes dans l'opéra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.