避邪 (bì xié) — éloigner les esprits malins; protéger contre le mal
Definition
Éloigner les esprits maléfiques par talismans, amulettes, plantes ou jade — pratique folklorique. Souvent associé à 驱邪 (expulser activement le mal).
verb
éloigner les esprits malinsprotéger contre le mal
Examples
- 避邪。Xǔ duō rén pèi dài yù shí lái bì xié.Beaucoup de gens portent du jade pour éloigner les mauvais esprits.
- 避邪。Mén shàng tiē le bì xié de fú zhòu.Un talisman pour éloigner le mal a été collé sur la porte.
- 避邪。Zhè zhǒng zhí wù bèi rèn wéi kě yǐ bì xié qū xié.On croit que cette plante éloigne le mal et chasse la malveillance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.