邪魔 (xié mó) — esprit maléfique ; démon

Définition

nom
esprit maléfiquedémon
Classificateur · 个

Exemples

  • 邪魔。
    Zhè ge chuán shuō zhōng yǒu yì zhī xié mó.
    Il y a un esprit maléfique dans cette légende.
  • 邪魔。
    Tā zhàn shèng le xīn zhōng de xié mó.
    Il a vaincu le démon dans son cœur.
  • 邪魔。
    Fǎ shī yòng fú zhòu qū zǒu le xié mó.
    L'exorciste a utilisé un talisman pour chasser l'esprit maléfique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

邪xiémaléfique
魔módémon

邪 (maléfique) et 魔 (démon) se combinent pour désigner un démon maléfique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìville
Partie de son声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

邪 place 牙 à côté de 邑 (ville) : 牙 donne la sonorité, et 邑 montre que ce caractère était d’abord utilisé dans un nom de lieu. Il a ensuite pris des sens de « étrange » ou « maléfique ».

Ouvrir 邪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐdémon
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魔 associe 鬼, signifiant démon, à 麻 qui donne le son.

Ouvrir 魔 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.