部属 (bù shǔ) — (nom) une personne subordonnée (dans une hiérarchie officielle ou militaire); (nom) une unité ou un service subordonné (rattaché à une organisation plus grande)
Définition
Dans les contextes officiels ou militaires, 部属 désigne une personne (ou une unité) qui sert sous une autorité supérieure — des subordonnés dans une chaîne de commandement. Utilisez-le pour la hiérarchie formelle, pas pour le 'personnel' courant comme 员工.
nom
une personne subordonnée (dans une hiérarchie officielle ou militaire)une unité ou un service subordonné (rattaché à une organisation plus grande)
Faciles à confondre
Exemples
- 部属。Tā shì yí wèi fēi cháng zhōng chéng de bù shǔ.C'est un subordonné très loyal.
- 部属。Zhè ge bù shǔ dān wèi fù zé suǒ yǒu de hòu qín gōng zuò.Cette unité subordonnée est responsable de tout le travail logistique.
- 部属。Jiāng jūn duì tā de bù shǔ fēi cháng yán lì.Le général est très strict avec ses subordonnés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
部 (ministère) et 属 (subordonné) se combinent pour désigner un ministère subordonné.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.