部首 (bù shǒu) — (nom) radical d'un caractère chinois (utilisé pour la recherche dans un dictionnaire et la classification sémantique)

Définition

Un 部首 (bùshǒu) est le composant sémantique d'un caractère chinois, utilisé comme tête d'entrée de dictionnaire pour regrouper et rechercher des caractères. Chaque caractère en a un ; ce n'est pas la même chose qu'un 偏旁, qui désigne tout composant latéral d'un caractère.

nom
radical d'un caractère chinois (utilisé pour la recherche dans un dictionnaire et la classification sémantique)

Exemples

  • ,部首。
    Chá zì diǎn de shí hou, nǐ xiān yào què dìng zì de bù shǒu.
    Quand tu cherches dans un dictionnaire, tu dois d'abord déterminer le radical du caractère.
  • ,部首。
    Zhè ge zì rú guǒ bù zhī dào dú yīn, kě yǐ àn bù shǒu lái zhǎo.
    Si tu ne connais pas la prononciation de ce caractère, tu peux le trouver par radical.
  • 部首。
    Xué hàn zì shí jì shú cháng yòng de bù shǒu huì bāng hěn dà máng.
    Mémoriser les radicaux courants en apprenant les caractères aidera beaucoup.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

部bùsection
首shǒupremier

部 (section) et 首 (premier) se combinent pour nommer la partie qui sert de point de départ à un groupe de caractères.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Ouvrir 部 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient d'un ancien dessin de tête d'animal, avec une bouche allongée et des cornes ; la version avec des cheveux est devenue 首.

Ouvrir 首 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.