酋长 (qiú zhǎng) — chef tribal, chef de clan, cheikh, émir

Définition

nom
chef tribalchef de clancheikhémir
Classificateur · 个

Exemples

  • 酋长。
    Zhè ge bù luò de qiú zhǎng fēi cháng shòu rén zūn jìng.
    Le chef de cette tribu est très respecté.
  • 酋长。
    Tā men xuǎn jǔ le yí wèi xīn de qiú zhǎng.
    Ils ont élu un nouveau chef.
  • 酋长。
    Ā lián qiú yóu qī gè qiú zhǎng guó zǔ chéng.
    Les Émirats arabes unis se composent de sept émirats.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

酋qiúchef
长chángleader

酋 et 长 désignent tous deux un leader ; ensemble, ils nomment un chef tribal ou clanique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

酋 représente un liquide exposé au-dessus d'un récipient.

Ouvrir 酋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.