野猪 (yě zhū) — sanglier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

sanglier

Classificateur · 头

野猪。
yě zhū Shì yì zhǒng shēng huó zài sēn lín lǐ de dòng wù.
Les sangliers sont des animaux qui vivent dans les forêts.
野猪。
Liè rén zhèng zài xún zhǎo nà zhī yě zhū.
Le chasseur cherche ce sanglier.
野猪。
Zuì jìn fù jìn de nóng tián shòu dào le yě zhū de pò huài.
Récemment, les terres agricoles voisines ont été endommagées par des sangliers.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

野yěsauvage

“野” signifie sauvage et “猪” veut dire cochon ; ensemble, ils désignent un sanglier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

予

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

野 combine 田 (champ) au-dessus de 土 (terre) pour représenter une zone ouverte, avec 予 qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭者猪

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猪 combine 犭, un signe de chien, avec 者 comme partie sonore.

Apparaît dans