长官 (zhǎng guān) — haut fonctionnaire, officier supérieur, officier commandant; monsieur (terme d'adresse pour un officier supérieur)
Définition
Terme formel pour un haut fonctionnaire ou officier supérieur, également utilisé comme formule de politesse (« monsieur ») en s'adressant à lui. Plus élevé que 官员 et lié à une chaîne de commandement plutôt qu'à l'administration civile.
nom
haut fonctionnaireofficier supérieurofficier commandantmonsieur (terme d'adresse pour un officier supérieur)
Classificateur · 位
Exemples
- 长官。Zhè wèi zhǎng guān fù zé zhěng gè dì qū de ān quán.Ce haut fonctionnaire est responsable de la sécurité de toute la région.
- 长官，？zhǎng guān, Yǒu shén me zhǐ shì?Monsieur, quels sont vos ordres ?
- 长官。Tā zài jūn duì lǐ dāng le jǐ shí nián de zhǎng guān.Il a servi comme officier supérieur dans l'armée pendant des décennies.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
长 signifie supérieur et 官 signifie fonctionnaire ; ensemble, cela désigne un haut fonctionnaire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.