门票 (mén piào) — billet d'entrée, ticket d'admission (pour un théâtre, cinéma, parc, etc.)

Définition

门票 est un billet général pour entrer dans un lieu comme un parc, un musée ou un théâtre. Comparé à 机票 (billet d'avion), 门票 est pour les lieux où l'on entre à pied ; 入场券 est un terme plus formel écrit pour la même idée.

nom
billet d'entréeticket d'admission (pour un théâtre, cinéma, parc, etc.)
Classificateur · 张

Exemples

  • 门票。
    Qǐng gěi wǒ sān zhāng mén piào.
    Donne-moi trois billets, s'il te plaît.
  • 门票。
    Měi zhāng mén piào dōu hěn guì.
    Chaque billet est très cher.
  • 门票。
    Qù gōng yuán xū yào xiān mǎi mén piào.
    Pour aller au parc, tu dois d'abord acheter un billet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

门ménportail
票piàobillet

门票 réunit portail et billet pour désigner un billet permettant d'entrer dans un lieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 𢍱𢍱𢍱s'élever haut

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

Ouvrir 票 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2Voyage et tourisme

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.