TongTong通通
Sign in

闹别扭 (nào biè niu) — avoir une petite querelle ; être en froid avec quelqu'un (pour une broutille)

Definition

Verbe familier désignant une petite querelle boudeuse — souvent pour une chose insignifiante, pas une dispute sérieuse. Généralement utilisé entre personnes qui se connaissent bien (couples, amis, famille).

verb
avoir une petite querelleêtre en froid avec quelqu'un (pour une broutille)

Examples

  • 闹别扭。
    Tā men liǎ yòu nào biè niu le.
    Ils sont encore fâchés tous les deux.
  • ，。
    Tā men nào le yí cì biè niu, xiàn zài yǐ jīng hé hǎo le.
    Ils ont eu une dispute une fois, mais ils se sont déjà réconciliés.
  • ，闹别扭。
    Yǒu shén me shì hǎo hǎo shuō, bié nào biè niu.
    Quoi qu'il arrive, parle calmement — ne te dispute pas.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.