闹腾 (nào téng) — déranger, créer une perturbation ou de la confusion; faire du bruit et s'amuser, être bruyant; (verbe d'état) bruyant, chaotique, animé
Definition
Adjectif et verbe familier pour une activité bruyante et agitée — décrit à la fois l'action de faire du raffut et l'état chaotique qui en résulte. Plus vivant et décontracté que le neutre 吵 (chǎo), qui signifie simplement 'bruyant'.
dérangercréer une perturbation ou de la confusionfaire du bruit et s'amuserêtre bruyant(verbe d'état) bruyantchaotiqueanimé
Examples
- 闹腾，。Bié zài zhè lǐ nào téng, dà jiā dōu zài xué xí.Ne fais pas de bruit ici ; tout le monde étudie.
- 闹腾。Hái zi men zài yuàn zi lǐ nào téng le yí xià wǔ.Les enfants ont fait du raffut dans la cour tout l'après-midi.
- 闹腾，。Zhè ge shì chǎng tài nào téng le, wǒ shòu bù liǎo.Ce marché est trop bruyant et chaotique ; je ne peux pas le supporter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.