腾 (téng) — faire de la place; vider; libérer; (forme liée) galoper; caracoler; planer; (suffixe verbal) indiquant une action répétée ou agitée (comme dans 折腾, 倒腾)
Définition
腾 (téng) est principalement utilisé dans des mots composés comme 腾空, 腾飞, 折腾. Dans l'usage moderne, 腾出 signifie 'libérer de l'espace / dégager' — un verbe courant neutre. Le sens de galoper/voltiger est littéraire et lié.
verbe
faire de la placeviderlibérer(suffixe verbal) indiquant une action répétée ou agitée (comme dans 折腾, 倒腾)
forme liée
galopercaracolerplaner
Exemples
- 。Wǒ men téng chū yì diǎn shí jiān lái kāi huì.Nous dégagerons un peu de temps pour organiser une réunion.
- 。Fēi jī téng kōng ér qǐ.L'avion a décollé dans le ciel.
- 。Jiāng shuǐ zài fān téng.L'eau de la rivière bouillonne et tourbillonne.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.