防腐 (fáng fǔ) — anticorrosion, imputrescible, antiseptique

Définition

防腐 est un adjectif technique/modificateur signifiant 'anticorrosion / imputrescible' — presque toujours utilisé pour modifier un nom (comme 剂, 涂料, 处理) plutôt que seul.

adjectif
anticorrosionimputrescibleantiseptique

Exemples

  • 。
    Zhè zhǒng fáng fǔ jì kě yǐ fáng zhǐ shí wù biàn zhì.
    Ce type de conservateur peut empêcher les aliments de se gâter.
  • 防腐，。
    Mù tou jīng guò fáng fǔ chǔ lǐ, kě yǐ yòng hěn duō nián.
    Le bois traité avec un traitement anticorrosion peut durer de nombreuses années.
  • 防腐。
    Zhè zhǒng fáng fǔ tú liào shì hé yòng zài jīn shǔ biǎo miàn.
    Ce revêtement anticorrosion convient aux surfaces métalliques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

防fángprévenir
腐fǔpourrir

防 signifie prévenir et 腐 signifie pourrir ; ensemble, ils expriment la prévention de la décomposition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair ; corps
Partie de son声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Même son aujourd’hui

腐 est composé de 肉, signifiant chair ou corps, et de 府, prononcé fǔ, qui donne le son.

Ouvrir 腐 →
Apparaît dans
Sécurité et danger

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.