阳关道 (yáng guān dào) — (figuré) grande route ; voie facile ; avenir prometteur
Definition
阳关道 (yángguāndào) désigne littéralement l'ancienne « route de Yangguan », mais est maintenant utilisé au figuré pour une voie large et facile vers le succès — associé à 独木桥 pour signifier « chacun suit son propre chemin ».
noun
(figuré) grande routevoie facileavenir prometteur
Measure word · 条
Examples
- 阳关道，。Nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào, wǒ guò wǒ de dú mù qiáo.Tu suis ton chemin, et je suivrai le mien.
- 阳关道，。Tā xuǎn zé le zhè tiáo yáng guān dào, shì yè yì fān fēng shùn.Il a choisi cette voie facile, et sa carrière s'est déroulée sans accroc.
- ，阳关道。Jì rán zhì xiàng bù tóng, bù rú gè zǒu gè de yáng guān dào.Puisque nos aspirations diffèrent, autant que chacun prenne sa propre grande route.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.