阿弥陀佛 (E mí tuó Fó) — Bouddha Amitabha (le Bouddha de la Lumière Infinie et de la Vie Infinie dans le bouddhisme de la Terre Pure)

Définition

Nom propre d'Amitabha (Amida), le Bouddha de la Lumière Infinie central dans le bouddhisme de la Terre Pure. Aussi utilisé comme exclamation, comme 'Bouddha nous préserve', en soupirant, priant ou réagissant à une situation de justesse.

nom
Bouddha Amitabha (le Bouddha de la Lumière Infinie et de la Vie Infinie dans le bouddhisme de la Terre Pure)

Exemples

  • 阿弥陀佛。
    Tā měi tiān niàn E mí tuó Fó.
    Il récite le nom d'Amitabha Bouddha tous les jours.
  • 阿弥陀佛。
    E mí tuó Fó Shì xī fāng jí lè shì jiè de jiào zhǔ.
    Amitabha Bouddha est le maître de la Terre Pure de l'Ouest.
  • 阿弥陀佛。
    Tā xiāng xìn E mí tuó Fó huì bǎo yòu tā.
    Elle croit qu'Amitabha Bouddha la protégera.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
弓弓gōngarc
Partie de son声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 弥 associe 弓 (arc) comme partie sémantique à 尔 comme partie phonétique.

Ouvrir 弥 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 陀 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

Ouvrir 佛 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.