阿灵顿 (ā líng dùn) — Arlington (nom de lieu)

Définition

Un nom de lieu translittéré : Arlington, désignant le plus souvent Arlington, en Virginie aux États-Unis, où se trouve le cimetière national d'Arlington.

nom
Arlington (nom de lieu)

Exemples

  • 阿灵顿。
    Wǒ qù nián qù le měi guó ā líng dùn.
    Je suis allé à Arlington, aux États-Unis, l'année dernière.
  • 阿灵顿。
    ā líng dùn Guó jiā gōng mù shì yí gè hěn yǒu jì niàn yì yì de dì fāng.
    Le cimetière national d'Arlington est un lieu d'une grande importance commémorative.
  • 阿灵顿？
    Nǐ tīng shuō guò ā líng dùn zhè ge dì fāng ma?
    As-tu entendu parler de l'endroit Arlington ?

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 靈 ; 灵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Même son aujourd’hui

Cette note décrit la forme traditionnelle 靈, pas la forme simplifiée 灵 : 霝 donne la prononciation, et 玉 (le jade) constitue la partie sémantique.

Ouvrir 灵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頓 ; 顿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頓 combine 屯, dessiné comme la tête d'une personne agenouillée, avec 頁, pour exprimer une révérence ou un prosternement. La version simplifiée 顿 remplace 頁 par 页.

Ouvrir 顿 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.