阿米巴 (ā mǐ bā) — amibe

Définition

nom
amibe
Classificateur · 只

Exemples

  • 阿米巴。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ kàn dào ā mǐ bā zài yí dòng.
    Au microscope, on peut voir des amibes se déplacer.
  • 阿米巴。
    ā mǐ bā Shì yì zhǒng dān xì bāo shēng wù.
    Une amibe est un organisme unicellulaire.
  • 阿米巴。
    Tā zài shí yàn shì lǐ guān chá ā mǐ bā de xíng zhuàng biàn huà.
    Il a observé les changements de forme des amibes au laboratoire.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

阿ā
米mǐ
巴bā

阿米巴 transcrit un mot étranger désignant un organisme microscopique ; les caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巴 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.