附属品 (fù shǔ pǐn) — accessoire (p. ex. vêtements, électronique); appendice ; partie subordonnée

Définition

nom
accessoire (p. ex. vêtements, électronique)appendicepartie subordonnée
Classificateur · 个

Exemples

  • 附属品。
    Zhè tiáo xiàng liàn shì tā zuì xǐ huan de fù shǔ pǐn zhī yī.
    Ce collier est l'un de ses accessoires préférés.
  • ，附属品。
    Zài zhè ge tǐ xì zhōng, xià jí jī gòu zhǐ shì zhōng yāng de fù shǔ pǐn.
    Dans ce système, les agences subordonnées ne sont que des appendices du centre.
  • 附属品，。
    Shǒu jī de fù shǔ pǐn yuè lái yuè duō, bǐ rú chōng diàn bǎo hé ěr jī.
    Il y a de plus en plus d'accessoires pour téléphone mobile, comme les batteries externes et les écouteurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

附属subordonné
附fùattacher属shǔappartenir
联合Coordination
品pǐnobjet

«附» et «属» indiquent un lien d'attachement, et «品» désigne un objet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
付
付fù附fù
Même son aujourd’hui

附 associe 阝, écrit en entier comme 阜, avec 付 comme partie phonétique.

Ouvrir 附 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 屬 ; 属 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
㞑Écrit en entier尾wěiqueue
Partie de son声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 屬 associe 㞑 (queue) à 蜀 pour former le son ; la version simplifiée 属 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 属 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.