附属物 (fù shǔ wù) — (formel) accessoire ; chose attachée comme décoration ou ajout; (formel) appendice ; partie subordonnée
Définition
Mot formel pour 'accessoire' ou 'appendice' — chose subordonnée attachée à un ensemble plus grand (une nageoire sur un poisson, un addendum à un contrat). Il désigne l'objet attaché lui-même, pas l'acte d'attacher.
nom
(formel) accessoirechose attachée comme décoration ou ajout(formel) appendicepartie subordonnée
Exemples
- 附属物。Zhè zhǒng yú de fù shǔ wù jiù shì tā de qí.L'appendice de ce poisson est sa nageoire.
- 附属物，。Zhè ge hé tong bāo kuò hěn duō fù shǔ wù, xū yào zǐ xì yuè dú.Ce contrat comprend de nombreuses annexes qui doivent être lues attentivement.
- 附属物。Tā xǐ huan gòu mǎi gè zhǒng pèi shì zuò wéi fú zhuāng de fù shǔ wù.Elle aime acheter divers accessoires pour orner ses vêtements.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 附属 » signifie attaché ou subordonné, et « 物 » désigne une chose ; ensemble, ils forment un accessoire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.