陈规 (chén guī) — conventions dépassées; pratiques obsolètes
Définition
陈规 désigne des règles ou pratiques dépassées et rigides qu'il faudrait remplacer. Le terme proche 陋习 se concentre sur les mauvaises habitudes personnelles, tandis que 陈规 implique des conventions formelles et institutionnelles à briser.
nom
conventions dépasséespratiques obsolètes
Exemples
- 陈规。Zhè xiē chén guī yǐ jīng bú shì hé xiàn dài shè huì le.Ces conventions dépassées ne conviennent plus à la société moderne.
- 陈规，。Wǒ men yào dǎ pò chén guī, yǒng yú chuàng xīn.Nous devons briser les conventions dépassées et oser innover.
- 陈规，。Tā men hái zài jiān chí nà xiē chén guī, zhēn shì kě xiào.Ils s'accrochent encore à ces conventions dépassées, ce qui est ridicule.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
陈 signifie ancien ou obsolète, et 规 désigne des règles, ce qui évoque des conventions dépassées.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.