除臭剂 (chú chòu jì) — désodorisant

Définition

nom
désodorisant
Classificateur · 种

Exemples

  • 除臭剂。
    Zhè ge chú chòu jì de xiāng wèi hěn hǎo wén.
    Ce déodorant a une odeur agréable.
  • 除臭剂。
    Xià tiān wǒ měi tiān dōu yòng chú chòu jì.
    En été, j'utilise du déodorant tous les jours.
  • 除臭剂。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng chú chòu jì.
    Il y a beaucoup de types de déodorant au supermarché.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

除臭éliminer les odeurs
除chúéliminer臭chòuodeur
动宾Verbe + objet
剂jìagent

除臭, « éliminer les odeurs », plus 剂, « agent », désigne un déodorant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
余
余yú除chú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

除 est composé de 阜 et de 余, avec 余 qui donne le son.

Ouvrir 除 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

臭 combine 自 (nez) et 犬 (chien), faisant référence au puissant odorat du chien ; il signifiait à l'origine « sentir ».

Ouvrir 臭 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
Articles de toilette et cosmétiques

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.