除 (chú) — (verbe) enlever; éliminer; (verbe) diviser; (préposition) sauf; excepté (généralement dans 除…以外/外)
Définition
Chú a deux usages distincts : comme verbe signifiant « enlever » (plus formel/littéraire que 清除 ou 排除, qui semblent plus actifs et concrets), et comme préposition signifiant « sauf » dans des expressions figées comme 除…以外. Pour le « sauf » courant, 除了 est beaucoup plus fréquent.
(verbe) enleveréliminer(verbe) diviser(préposition) saufexcepté (généralement dans 除…以外/外)
Exemples
- 除，。chú Zhōu mò wài, wǒ měi tiān dōu yào shàng bān.Sauf le week-end, je dois aller travailler tous les jours.
- 。Qǐng chú diào chuāng hu shàng de huī chén.Veuillez enlever la poussière de la fenêtre.
- 。Shí chú yǐ wǔ děng yú èr.Dix divisé par cinq égale deux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.